Biografie von Ute

• Geburtstag am 14 April 1968 in Wilhelm-Pieck Stadt Guben
• Als Kind Besuch des Schulmalzirkels
• Nach 1980 (bis ca. 1982) Anleitungen bei Siegrid Noack
• 1982- 1983 Abendschule fuer Malerei und Grafik in Cottbus
• Pharmazie – Ingenieurin
• Besuch eines Toepferkurse bei Helga Bramburger geleiteten Kunstgildenzirkel “Montagsmaler”

Das sagt Ute Gruner ueber sich selbst:

Beginn mit Pastell, Das Medium “Kohle” wird ein besonderes Aussdrucksmittel.

Erst nach 2010 intensiviert sich der Umgang mit FARBE (Acryl und Aquarell). Ab Ende 2017 Auseinandersitzung mit abstracter Malerei (hier wird die Anleitung und Kooperation mit Ines May zum Ausloeser).

Kuns ist immer auch meine Lebensgeschichte und stellt mich dar.

Kritik in der Kunst ist immer konstruktiv, nie destruktiv!

In meinen Bildern will ich Gefuehle, Emotionen verarbeiten.

Meine Bilder bekommen selten Titel, der Betrachter darf/ soll seine Fantasie (be-) nutzen.

Internationale Pleinaire sin dimmer eine grosse Bereicherung, es warden grosse Energiepotentiale freigesetzt.

Das Experiment FARBE ist fuer mich ein nicht enderder Prozess.

Biografia Ute

– Urodziny 14 kwietnia 1968 roku w Wilhelm-Pieck, w Guben

– Jako dziecko uczęszczała do szkolnego koła malarskiego

– Po 1980 roku (do około 1982 roku) uczyła się u Siegrida Noacka

– W latach 1982-1983 uczęszczała do szkoły wieczorowej malarstwa i grafiki w Cottbus

– Farmacja – inżynier

– Uczęszczała na kurs garncarstwa u Helgi Bramburger, należącej do koła cechu artystycznego „Montagsmaler”

Ute Gruner tak mówi o sobie:

Zaczynała od pasteli. Medium „węgiel drzewny” stało się jej szczególnym środkiem wyrazu.

Dopiero po 2010 roku intensywniej używała KOLORU (akryl i akwarele). Od końca 2017 roku zaczęła zgłębiać malarstwo abstrakcyjne (tutaj inspirujące stały się nauka i współpraca z Ines May).

Sztuka jest zawsze historią mojego życia i mnie reprezentuje.

Krytyka w sztuce jest zawsze konstruktywna, nigdy destrukcyjna!

W moich obrazach chcę przetwarzać uczucia i emocje.

Moje obrazy rzadko mają tytuły; widz może użyć swojej wyobraźni.

Międzynarodowe obrazy plenerowe są zawsze wielkim wzbogaceniem; uwalniają ogromny potencjał energetyczny.

Dla mnie eksperymentowanie z kolorem to niekończący się proces.

Biografia Agnieszki:

Agnieszka Ringel jest urodzoną w 25.12.1970 r Gubinianką.

W latach 1985-1970 r. uczęszczała do Liceum Plastycznego w Zielonej Górze. Po ukończeniu szkoły, nie mogąc pracować w wyuczonym zawodzie wybrała branżę ekonomiczną pracując w banku i studiując Marketing & Management w WSP w Zielonej Górze. W tym czasie brała udział w międzynarodowych plenerach malarskich, gdzie zaprzyjaźniła się z artystami z Niemiec w tym z Ute. Los jednak znów zmienił jej plany i rzucił setki kilometrów od Polski, aż w Alpy, by po latach wrócić do Gubina, ale ostatecznie osiedlić w Guben. Tu związała życie i pracę z branżą medyczną i pielęgniaską. W roku 2022 ukończyła Lausitzer Wirtschaft und Gesundheits Akademie w Cottbus i pracuje jako pielęgniarka w Domu Opieki w Deulowitz.

Przyjaźń z Ute pokazuje, że choć obie mają różne życiorysy, wywodzą się z innych środowisk i mają różne charaktery, to jednak wspólne pasje i zamiłowania do sztuki i malarstwa je łączy. Obie artystki dobrze się rozumieją, podzielają te same wartości i dlatego postanowiły wspólnie pokazać swoje prace.

Agnieszkas Biografie:

Agnieszka Ringel wurde am 25. Dezember 1970 in Gubin geboren.

Von 1985 bis 1970 besuchte sie das Kunstgymnasium in Zielona Góra. Nach dem Abitur, da sie ihren Wunschberuf nicht ausüben konnte, entschied sie sich für eine wirtschaftswissenschaftliche Ausbildung, arbeitete in einer Bank und studierte Marketing & Management an der Pädagogischen Hochschule in Zielona Góra. Während dieser Zeit nahm sie an internationalen Freilichtmalworkshops teil und freundete sich mit Künstlern aus Deutschland an, darunter auch Ute. Doch das Schicksal änderte ihre Pläne erneut, und sie zog Hunderte von Kilometern von Polen in die Alpen. Jahre später kehrte sie nach Gubin zurück und ließ sich schließlich in Guben nieder. Hier verband sie Leben und Arbeit mit der Medizin- und Pflegebranche. 2022 schloss sie ihr Studium an der Lausitzer Wirtschafts- und Gesundheitsakademie in Cottbus ab und arbeitet als Krankenschwester im Altenheim Deulowitz.

Ihre Freundschaft mit Ute zeigt, dass sie trotz unterschiedlicher Lebensgeschichten, Herkunft und Persönlichkeiten die gemeinsame Leidenschaft und Liebe zur Kunst und Malerei verbindet. Die beiden Künstler verstehen sich gut, teilen dieselben Werte und beschlossen deshalb, ihre Werke gemeinsam auszustellen.